Перевод видео:

- Мы закончили сезон около недели назад, поэтому я съездил в Швецию к родным и близким.

- И вы ездили в Лиз?

- Да.

- И там было много дел?

- Да, я учусь там. В Лиз. В университете. Получил там степень.

- Почетный доктор?

- Да, почетный доктор.

- Гордитесь?

- Хочу, чтобы вы называли меня теперь доктор Скарсгард. Нет, на самом деле мне даже немного неудобно.

- Почему?

- Потому что люди почти смеялись. Мой брат только что закончил медицинский. Он проучился там 6 лет, и теперь у него два года интернатуры в Швеции. Мама - тоже доктор, врач. Они говорят, мол, это нелепо. "Мы по шесть лет учимся, а ты приехал на выходные и тут же получил степень". Я этого не заслуживаю. Но это было очень лестно, конечно же.

- Мы видели Эрика, который потерял память. такой Эрик сильно отличается от того, что было раньше. Как тебе нравится играть такую роль?

- Вы правы, но играть в этом сезоне было очень весело. И все по-другому в этот раз. Мне понравилось раскрывать новые стороны Эрика.

- За время съемок главная героиня вышла замуж. Точнее актриса. каково это играть с женой Стивена Мойера? По сценарию персонажи довольно близки. Никто не пытался ограничить территорию, сказать, что "это моя женщина".

- Да, но он тоже актер. Он понимает. У него самого бывают сцены с другими женщинами в сериале. Мы профессионалы.

- Но все же смотреть на человека, которого любишь с другим, пусть и в сериале.

- Могло бы так быть, но мы все очень дружны. Я знаю, что он выглядит так, будто есть потенциальная угроза, но никакого дискомфорта нет. Люди обычно верят, что должно быть не комфортно, но мы этим зарабатываем на жизнь.

- Расскажите еще о съемках "Морского боя".

- Да, было очень весело. Мы снимали в прошлом году. Хиатус прошел здорово. Сначала, когда мы закончили сезон, я уехал в Швецию, где мы снимали "Меланхолию", я бы сказал инди-фильм, не совсем, как "Догма", но все же арт-хаус. И сразу после этого перелет на Гавайи на съемки "Морского боя". Очень интересное сочетание получилось. Просто здорово. Большое безумие, мне очень понравилось работать с этими ребятами.

Перевод tyroesse6553 специально для twilightrus.com.
При полном или частичном копировании материала указание ссылки на сайт обязательно!